今夜はバトゥ市が歓迎レセプションを開いて下さいました。 夜7時開宴と聞いていましたが、7時半になってもボディはホテルを出ようとしません。 ぷ「今晩7時に開宴じゃなかったの？」 ボ「ぷ〜た、7時に開宴ってその時間に行っちゃ失礼だよ。」 そう、インドネシアでは主催者の告知時間より遅れていくのが礼儀。 でも市長さん達偉いさんも来るのにいいのかな？ 8時に行ったら丁度オンタイムでした。 食事はブッフェスタイルで、白ご飯、ナシゴレン、牛肉煮込み、チキンのチーズ巻き、小エビの天ぷら、野菜スープ・・・（後は忘れた） もちろんお酒は一切無しで、ジャワティーか、アクア（ミネラルウォーター）。 食事中はジャワ名物のクロンチョンの生演奏。（結構バンドのメンバーはお達者クラブでした） 開宴から1時間半遅れて主催者の市長さんが来場。 わざわざパラの仲間が「日本から来たぷ〜たさんです」と紹介して頂きコンバンワと握手。 この後カラオケ大会などあり、宴もたけなわ・・・ 各国代表のスピーチになりました。 マレーシア、ブルネイは元々言語はムラユ語でインドネシア語とは兄弟みたいなもの。 この2カ国の代表者は、自国の言語で長々とお礼のご挨拶。 で、日本はと・・・ ぷ〜たはカタコトは話せますが、こんな正式な場所でのあいさつなんて全然ダメ。 で、隠れていたら、ボディに見つかり 「ぷ〜た、適当に日本語でスピーチしたら、良いように通訳してあげるから」 とステージに引っぱり上げられました。 ボディは日本語知らないのに？と思いながらも 「こんばんは、何タラカンタラ・・・有難うございました」 と極普通のありきたりの挨拶を日本語でしたら、ボディがイ語で替わって通訳。 茶目っ気たっぷりのボディが訳してくれたのは 「日本からきたドラエモンの友達の、のび太です。この町の女性は今まで見たこと無いほど可愛い方ばかりで、このまま帰らずここに居残ります」 これには、会場内大爆笑！！！ お堅い他の2カ国のスピーチと比べ、明らかにオチャラケなスピーチに日本国の威信は無くなった？ でもそのおかげで、終わり際市長婦人までがわざわざ、お礼の挨拶に来て頂き恐縮。 最後は市長ご夫妻とパラ仲間みんなで、ジャワの代表的な歌「ブンガワンソロ」を唄って楽しい歓迎会が終了しました。 いつもボディには何か、からかわれてしまいます。 ボディ、君はジャイアンか？ 大会本番につづく・・・ きょうの風：南南東18.5km　やや曇り29℃

<< 前記事（2008/08/15）

トップへ

後記事（2008/08/19）>>

<< 前記事（2008/08/15）

トップへ

後記事（2008/08/19）>>